1
00:00:14,470 --> 00:00:15,329
Ataque.

2
00:00:20,720 --> 00:00:21,360
Ataque.

3
00:00:26,410 --> 00:00:28,870
Ja, ¿alguna noticia de Yusuf?

4
00:00:28,990 --> 00:00:30,430
Acabo de llamar y está ocupado.

5
00:00:30,790 --> 00:00:33,010
Supongo que ya llegaron, pronto estarán aquí, abuelo.

6
00:00:33,210 --> 00:00:35,010
Dios, ¿dónde está este niño?

7
00:00:35,870 --> 00:00:37,470
Debería haber llegado hace mucho tiempo.

8
00:00:38,150 --> 00:00:39,630
Llegamos muy, muy tarde.

9
00:00:40,270 --> 00:00:42,030
Leman, llama a ese chico otra vez.

10
00:01:03,690 --> 00:01:05,030
Hola Ferra.

11
00:01:05,390 --> 00:01:07,270
Şule, ¿qué hiciste? ¿Hay alguna novedad?

12
00:01:07,590 --> 00:01:08,610
Todavía estamos en el almacén.

13
00:01:09,210 --> 00:01:10,990
Yusuf no podrá asistir al compromiso.

14
00:01:10,990 --> 00:01:12,270
No te preocupes, ¿vale?

15
00:01:12,630 --> 00:01:13,070
Espero.

16
00:01:24,050 --> 00:01:25,410
Lo siento, cariño.

17
00:01:26,870 --> 00:01:28,370
Tengo que hacer esto.

18
00:01:30,400 --> 00:01:31,910
No puedo compartirte con nadie.

19
00:01:37,370 --> 00:01:38,160
Señor, señor Fuat.

20
00:01:40,590 --> 00:01:43,180
No, no estamos en condiciones de gestionar las ventas en este momento.

21
00:01:45,240 --> 00:01:47,100
No sé dónde está Yusuf Bey.

22
00:01:48,380 --> 00:01:50,440
Sin Yusuf, sin ventas, ¿vale? ¡Cancelar!

23
00:01:51,800 --> 00:01:53,980
Mira esto, me dice, ¿dónde está Yusuf?

24
00:01:54,500 --> 00:01:56,100
Es como si supiéramos dónde está el tipo.

25
00:01:56,320 --> 00:01:57,400
Es como le informaste.

26
00:01:58,280 --> 00:01:59,160
¿Por qué no ha venido todavía?

27
00:02:00,040 --> 00:02:00,520
No sé.

28
00:02:01,920 --> 00:02:04,380
Mira esto, la esposa de este tipo ha sido secuestrada.

29
00:02:04,820 --> 00:02:05,540
No se le ve por ninguna parte.

30
00:02:06,000 --> 00:02:07,039
¿Qué pasó con ese gran amor?

31
00:02:07,580 --> 00:02:09,180
Quizás a Yusuf también le pasó algo.

32
00:02:09,419 --> 00:02:10,300
Quizás ellos también se perdieron eso.

33
00:02:11,140 --> 00:02:12,520
Después de todo, él es el presidente de la junta.

34
00:02:12,640 --> 00:02:14,760
¿Por qué alguien se lo perdería? ¿Qué está sucediendo?

35
00:02:15,500 --> 00:02:19,040
Es posible que esto lo haya hecho alguien que intentaba impedir la venta de la empresa.

36
00:02:19,660 --> 00:02:20,760
¿Qué estás diciendo?

37
00:02:20,820 --> 00:02:21,380
¿Es mentira?

38
00:02:21,840 --> 00:02:24,060
La empresa no se puede vender a menos que Şule y Yusuf se hayan ido.

39
00:02:24,220 --> 00:02:27,060
Mírame Serra, no me hables de forma tan sugerente.

40
00:02:27,800 --> 00:02:28,860
¿Hice que secuestraran a Şule?

41
00:02:29,200 --> 00:02:29,640
¿Estás diciendo eso?

42
00:02:30,080 --> 00:02:31,040
Cálmate, Selçuk.

43
00:02:31,760 --> 00:02:32,720
No dijiste nada de eso.

44
00:02:34,840 --> 00:02:35,520
Hola.

45
00:02:37,940 --> 00:02:39,020
Aquí tiene, comisario.

46
00:02:41,780 --> 00:02:42,620
¿En realidad?

47
00:02:44,040 --> 00:02:45,000
Está bien, vamos enseguida.

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,860
Localizaron a Şule en los registros de Möbese.

49
00:02:49,860 --> 00:02:51,580
Gracias a Dios.

50
00:02:59,760 --> 00:03:00,420
Hola.

51
00:03:00,740 --> 00:03:02,580
Miré a Selin, pero ¿está ella aquí?

52
00:03:02,700 --> 00:03:03,860
¿Quién eres aquí?

53
00:03:04,160 --> 00:03:04,740
Soy serbio.

54
00:03:05,260 --> 00:03:06,360
De nada, Serbay.

55
00:03:06,620 --> 00:03:08,460
Entremos, necesito tu ayuda.

56
00:03:10,340 --> 00:03:11,000
Selín.

57
00:03:11,960 --> 00:03:12,880
¿Qué pasó?

58
00:03:13,460 --> 00:03:15,680
Encontré un archivo cifrado en la computadora de Fırat.

59
00:03:16,020 --> 00:03:17,260
Allí guarda sus fotos.

60
00:03:17,780 --> 00:03:20,180
Definitivamente hay fotos de él con esa chica.

61
00:03:21,060 --> 00:03:22,660
¿Dónde colocaste ese archivo?

62
00:03:22,840 --> 00:03:24,260
Dije que encontraría algo para ti.

63
00:03:24,720 --> 00:03:25,360
Vamos Serbay, vamos.

64
00:03:30,270 --> 00:03:32,290
¿Puedes descifrar la contraseña de este archivo?

65
00:03:32,810 --> 00:03:34,590
Es un trabajo fácil, pero tengo hambre.

66
00:03:35,070 --> 00:03:37,170
Quizás si como algo mi mente funcione mejor.

67
00:03:37,390 --> 00:03:38,350
Simplemente resuélvelo.

68
00:03:38,970 --> 00:03:39,630
Es fácil de comer.

69
00:03:40,310 --> 00:03:41,610
¿Qué tal pizza ilimitada?

70
00:03:41,750 --> 00:03:42,530
Eso sería genial.

71
00:03:44,210 --> 00:03:47,150
Veamos cómo son estas fotos.

72
00:03:51,140 --> 00:03:53,160
¿Encontraron registros móviles?

73
00:03:55,140 --> 00:03:56,440
Bueno Zehra.

74
00:03:57,180 --> 00:03:59,220
Entonces la policía llegará pronto.

75
00:04:03,950 --> 00:04:05,790
Nos queda un último trabajo.

76
00:04:06,690 --> 00:04:07,850
Puedes hacer eso e irte.

77
00:04:08,750 --> 00:04:09,850
La policía vendrá pronto.

78
00:04:10,190 --> 00:04:10,790
Está bien señor.

79
00:04:27,060 --> 00:04:28,380
Hay un miedo dentro de mí.

80
00:04:28,640 --> 00:04:30,740
¿Por qué tienes miedo, querida?

81
00:04:32,520 --> 00:04:34,080
¿Qué pasa si José no viene?

82
00:04:35,660 --> 00:04:37,980
¿Y si te pasara algo malo?

83
00:04:38,180 --> 00:04:40,040
Tengo un muy mal presentimiento, abuelo.

84
00:04:40,340 --> 00:04:42,700
Vamos, no llores más.

85
00:04:42,900 --> 00:04:45,620
Enjuga tus lágrimas, mi querida niña.

86
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
No llores más.

87
00:04:50,790 --> 00:04:51,430
No se abre.

88
00:04:52,590 --> 00:04:53,770
No sé cuantas veces llamé.

89
00:04:54,210 --> 00:04:56,070
Dios mío, ¿dónde está este niño?

90
00:04:57,590 --> 00:04:59,130
No te rindas.

91
00:04:59,250 --> 00:05:01,210
Yusuf siempre cumple su palabra.

92
00:05:01,870 --> 00:05:03,110
No hables como si no lo conocieras.

93
00:05:04,030 --> 00:05:05,250
No, definitivamente algo pasó.

94
00:05:06,230 --> 00:05:07,710
Esta vez definitivamente sucedió algo.

95
00:05:07,790 --> 00:05:09,650
Dios mío, protege a mi bebé.

96
00:05:44,840 --> 00:05:46,700
Mira, voy a configurar un programa ahora.

97
00:05:48,000 --> 00:05:51,440
Mira, los números aparecerán aquí.

98
00:05:52,780 --> 00:05:54,860
El programa descifrará gradualmente la contraseña.

99
00:05:55,760 --> 00:05:56,980
Pero lleva algo de tiempo.

100
00:05:57,180 --> 00:05:58,100
La contraseña es de cuatro dígitos.

101
00:05:59,400 --> 00:05:59,760
¿Entonces?

102
00:06:00,020 --> 00:06:02,440
Escribe E mientras el programa te da los números.

103
00:06:02,620 --> 00:06:04,260
Luego harás clic en el archivo e ingresarás la contraseña.

104
00:06:04,420 --> 00:06:04,700
Hasta aquí.

105
00:06:05,760 --> 00:06:06,720
¿A donde vaya?

106
00:06:07,150 --> 00:06:08,600
Me tengo que ir, tengo trabajo que hacer.

107
00:06:08,920 --> 00:06:10,140
Es fácil a partir de ahora.

108
00:06:15,090 --> 00:06:16,370
Dame mi bolso aquí.

109
00:06:17,990 --> 00:06:19,710
Oh espera, no me toques, lo tomaré.

110
00:06:32,110 --> 00:06:32,730
Tómalo.

111
00:06:32,970 --> 00:06:33,930
Vamos, me escapé.

112
00:06:47,380 --> 00:06:49,040
Buen dios.

113
00:06:49,260 --> 00:06:50,900
Dame un menú húmedo o algo de aquí.

114
00:07:07,240 --> 00:07:09,280
Estoy aquí hasta que se solucione la contraseña.

115
00:07:10,680 --> 00:07:13,560
Veamos quién es el amante de Fırat que tanto mantiene en secreto.

116
00:07:25,840 --> 00:07:27,240
Ha llegado el primer número.

117
00:07:31,340 --> 00:07:32,100
Dos.

118
00:07:44,960 --> 00:07:46,820
No, abuelo, no lo soporto.

119
00:07:47,360 --> 00:07:48,240
Definitivamente pasó algo malo.

120
00:07:48,340 --> 00:07:50,000
Ya deberían haber llegado.

121
00:07:50,060 --> 00:07:50,920
Voy a ir a preguntar.

122
00:07:51,800 --> 00:07:52,860
¿Adónde vas?

123
00:07:53,440 --> 00:07:56,260
Si hay algún problema, ven y dilo.

124
00:07:56,260 --> 00:07:57,300
¿Me pondré a tus pies?

125
00:07:57,480 --> 00:07:57,900
También.

126
00:07:58,060 --> 00:07:59,340
Pero no puedo localizar a Yusuf.

127
00:07:59,440 --> 00:08:00,740
¿Y si te pasara algo?

128
00:08:00,960 --> 00:08:03,280
Si sucediera algo malo, su familia le informaría.

129
00:08:03,660 --> 00:08:04,940
No hay nadie llamando ni preguntando.

130
00:08:05,120 --> 00:08:06,080
No irás a ninguna parte.

131
00:08:06,240 --> 00:08:07,200
Vamos, siéntate.

132
00:08:18,660 --> 00:08:20,400
No pasa nada, ¿verdad, enfermera?

133
00:08:21,040 --> 00:08:23,520
No se preocupe, el médico vio los resultados de la tomografía computarizada.

134
00:08:23,640 --> 00:08:24,660
No hay nada de qué preocuparse.

135
00:08:24,740 --> 00:08:25,900
Recobrará el sentido en unas horas.

136
00:08:26,520 --> 00:08:27,440
Muchas gracias.

137
00:08:27,740 --> 00:08:28,340
Que te mejores pronto.

138
00:09:21,400 --> 00:09:22,860
Vamos, limpia esta mesa.

139
00:09:24,140 --> 00:09:25,840
Estos no tienen futuro.

140
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
No preguntes, hermana.

141
00:09:33,800 --> 00:09:35,060
Las cosas se pusieron muy confusas aquí.

142
00:09:36,240 --> 00:09:36,700
¿Qué?

143
00:09:38,640 --> 00:09:40,260
¿Aún no ha venido mi hermano?

144
00:09:41,060 --> 00:09:42,440
Dios mío, ¿pasó algo?

145
00:09:44,060 --> 00:09:45,960
Está bien, está bien, nos comunicaremos.

146
00:09:49,390 --> 00:09:51,320
Dios mío, todo se está arreglando.

147
00:09:53,560 --> 00:09:55,140
Xena, ¿qué hiciste?

148
00:09:55,140 --> 00:09:56,740
¿Conseguiste los pantalones?

149
00:09:57,400 --> 00:09:58,100
Se acabó, se acabó.

150
00:10:03,070 --> 00:10:05,490
Bueno, su sudor queda en esto.

151
00:10:06,390 --> 00:10:06,670
Ja.

152
00:10:07,690 --> 00:10:09,090
Ah, lo olvidé.

153
00:10:09,270 --> 00:10:10,150
Está bien, yo me encargo.

154
00:10:10,470 --> 00:10:10,910
Zeino.

155
00:10:12,070 --> 00:10:14,510
Dios mío, sus caprichos eran infinitos.

156
00:10:20,680 --> 00:10:23,660
Ay Zeyno, tengo mucha hambre, ¿has comido algo?

157
00:10:24,020 --> 00:10:24,640
No lo comí.

158
00:10:26,060 --> 00:10:27,200
Bueno, vamos entonces.

159
00:10:27,620 --> 00:10:28,840
Tengamos una buena comida afuera.

160
00:10:29,140 --> 00:10:31,300
No, no, nunca dejo la computadora.

161
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
Digamos algo desde fuera.

162
00:10:34,700 --> 00:10:36,020
Bien, ¿qué quieres?

163
00:10:36,280 --> 00:10:37,260
¿Qué pasa con la ensalada?

164
00:10:37,760 --> 00:10:38,600
No rompamos la dieta.

165
00:10:40,420 --> 00:10:40,920
Eh.

166
00:10:42,040 --> 00:10:42,780
¿Qué pasó?

167
00:10:43,300 --> 00:10:44,380
También llegó el segundo número.

168
00:10:46,160 --> 00:10:46,980
Ninguno.

169
00:11:06,500 --> 00:11:08,200
Este caso es nuestra última oportunidad.

170
00:11:17,500 --> 00:11:17,940
Sí.

171
00:11:18,300 --> 00:11:20,980
La defensa que hagamos puede cambiar el curso de todo el caso.

172
00:11:28,210 --> 00:11:28,810
Mi hijo.

173
00:11:30,830 --> 00:11:31,430
Mes.

174
00:11:31,990 --> 00:11:32,850
Me he puesto al día, ¿no?

175
00:11:33,010 --> 00:11:34,670
No fuiste a preguntar por mí, ¿verdad?

176
00:11:40,190 --> 00:11:41,390
¿Qué pasó?

177
00:11:41,970 --> 00:11:42,730
Nada, hijo.

178
00:11:43,350 --> 00:11:44,810
Déjame ver, lávate las manos y la cara.

179
00:11:45,410 --> 00:11:46,650
Y vienes tú también.

180
00:11:47,310 --> 00:11:48,190
Parada en Kera.

181
00:11:48,550 --> 00:11:49,290
Vayamos juntos.

182
00:11:49,650 --> 00:11:50,790
Vamos, vamos a cambiarte de ropa.

183
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
Juro que me estoy volviendo loco.

184
00:12:01,570 --> 00:12:02,750
El niño no aparece por ninguna parte.

185
00:12:03,810 --> 00:12:04,160
Madre.

186
00:12:05,730 --> 00:12:07,110
Cálmate un poco.

187
00:12:07,230 --> 00:12:08,050
Él vendrá pronto.

188
00:12:08,390 --> 00:12:09,670
Él llamaría si sucediera algo, ¿verdad?

189
00:12:32,880 --> 00:12:34,680
Yusuf, teníamos mucha curiosidad por ti.

190
00:12:35,060 --> 00:12:36,180
Mis padres se volvieron locos.

191
00:12:36,780 --> 00:12:37,660
¿Dónde estás, hermana?

192
00:12:47,020 --> 00:12:47,720
No.

193
00:12:48,360 --> 00:12:48,820
No, no, no.

194
00:12:49,420 --> 00:12:50,260
No será así.

195
00:12:51,580 --> 00:12:53,020
No es normal llegar tan tarde.

196
00:12:53,460 --> 00:12:54,540
Iré a donde él trabaja.

197
00:12:54,900 --> 00:12:56,300
Si no está allí, iré a la policía.

198
00:12:57,460 --> 00:12:57,880
Eh.

199
00:12:58,400 --> 00:12:59,660
Llegó un mensaje de Yusuf.

200
00:13:01,380 --> 00:13:02,660
No te preocupes.

201
00:13:03,260 --> 00:13:04,200
Estoy bien.

202
00:13:05,480 --> 00:13:07,240
Tengo un trabajo importante que hacer y llegaré tarde.

203
00:13:07,880 --> 00:13:08,480
Vamos.

204
00:13:09,080 --> 00:13:09,940
¿Qué estaba haciendo esto?

205
00:13:10,260 --> 00:13:13,940
¿Qué podría tener este niño más importante que su propio compromiso?

206
00:13:14,280 --> 00:13:15,000
No llames, llama.

207
00:13:42,590 --> 00:13:43,470
Ábrelo.

208
00:13:43,870 --> 00:13:45,410
Ay dios mío.

209
00:13:45,950 --> 00:13:47,350
Yusuf no haría tal cosa.

210
00:13:47,590 --> 00:13:47,990
No, no, no.

211
00:13:48,490 --> 00:13:49,310
No será así.

212
00:13:51,690 --> 00:13:52,790
¿Dónde estás triste?

213
00:13:53,630 --> 00:13:55,350
Voy a hablar con Dündar Baba.

214
00:13:55,670 --> 00:13:56,630
Fue una lástima.

215
00:13:56,710 --> 00:13:57,870
Es necesario explicar una situación.

216
00:13:58,110 --> 00:13:59,330
¿Cuántas horas han estado esperando los hombres?

217
00:13:59,450 --> 00:14:00,370
Bueno, vámonos también entonces.

218
00:14:00,750 --> 00:14:00,910
Vamos.

219
00:14:04,710 --> 00:14:06,210
Necesito llamar con permiso.

220
00:14:06,590 --> 00:14:06,830
De acuerdo.

221
00:14:10,210 --> 00:14:10,810
Zeynep.

222
00:14:11,850 --> 00:14:13,170
Estaba en el juzgado, no pude abrirlo, ¿qué pasó?

223
00:14:13,410 --> 00:14:13,810
Éufrates.

224
00:14:15,010 --> 00:14:18,250
¿Tenías en tu portátil las fotos que tomamos en el acuario?

225
00:14:18,390 --> 00:14:18,610
Sí.

226
00:14:19,470 --> 00:14:20,330
Hemos terminado.

227
00:14:20,830 --> 00:14:21,330
Hemos terminado.

228
00:14:21,690 --> 00:14:22,530
¿Por qué pasó lo que pasó?

229
00:14:22,690 --> 00:14:23,690
¿O qué pasará?

230
00:14:24,070 --> 00:14:25,670
Selin copió ese archivo en secreto.

231
00:14:25,890 --> 00:14:27,590
Bueno, le puse una contraseña a ese archivo.

232
00:14:27,710 --> 00:14:29,690
Trajo a alguien para descifrar la contraseña.

233
00:14:30,430 --> 00:14:32,630
O Fırat aprenderá todo y hará algo.

234
00:14:33,090 --> 00:14:35,690
Demandado Önder Bozkaya, demandante Yaşar Tekin.

235
00:14:36,110 --> 00:14:37,490
Tengo una audiencia muy importante, Zeyno.

236
00:14:37,650 --> 00:14:38,370
¿Qué estás diciendo?

237
00:14:39,070 --> 00:14:40,050
Yo digo que aprenderá sobre nosotros.

238
00:14:40,230 --> 00:14:42,730
Zeyno, si no asisto a la audiencia, el hombre será encarcelado injustamente.

239
00:14:42,950 --> 00:14:45,470
Dios mío, todo llega hasta aquí.

240
00:14:45,470 --> 00:14:48,890
Yo digo que Selin aprenderá sobre nosotros.

241
00:14:49,550 --> 00:14:52,610
Mira, cuántas veces te lo he dicho, te dije que no dejaras a Selin.

242
00:14:52,770 --> 00:14:53,630
¿Qué debo hacer, Zeyno?

243
00:14:53,710 --> 00:14:56,230
¿Debería estar con una mujer a la que no amé por el resto de mi vida?

244
00:14:56,630 --> 00:14:57,290
¿Quieres esto?

245
00:14:58,010 --> 00:15:00,510
Además, tal vez sería bueno para los dos si Selin aprendiera algo.

246
00:15:00,650 --> 00:15:01,450
¿Sería mejor?

247
00:15:02,350 --> 00:15:04,450
O mi vida se acabó.

248
00:15:04,810 --> 00:15:06,510
¿Cómo miraré el rostro de mi familia ahora?

249
00:15:06,730 --> 00:15:07,010
De acuerdo.

250
00:15:07,510 --> 00:15:08,910
Ya que es tan importante para ti.

251
00:15:09,350 --> 00:15:10,070
Contraseña 2015.

252
00:15:10,430 --> 00:15:10,670
¿Qué?

253
00:15:11,330 --> 00:15:12,090
2015?

254
00:15:12,410 --> 00:15:13,070
Ajá.

255
00:15:13,330 --> 00:15:14,810
Mi vida cambió cuando te conocí.

256
00:15:14,810 --> 00:15:17,810
Mira, ya te estás calmando, ¿vale?

257
00:15:18,070 --> 00:15:19,650
Selin, aléjate de esa computadora.

258
00:15:19,970 --> 00:15:21,690
Después de eso, borra las fotos una por una.

259
00:15:21,970 --> 00:15:23,110
Parecía que era así de fácil.

260
00:15:23,670 --> 00:15:25,730
No ha dejado el ordenador desde que llegó.

261
00:15:25,970 --> 00:15:27,110
Incluso comerá su comida.

262
00:15:27,230 --> 00:15:27,630
¿Alimento?

263
00:15:27,950 --> 00:15:28,810
Ah, cómelo.

264
00:15:29,290 --> 00:15:31,210
Olvidé pedir tu ensalada.

265
00:15:31,690 --> 00:15:32,650
¿Queda algún sentido?

266
00:15:32,830 --> 00:15:33,130
Hermoso.

267
00:15:33,890 --> 00:15:37,110
Luego dígales que pongan una pequeña cantidad de aguacate en la ensalada.

268
00:15:37,870 --> 00:15:39,490
Pero cuidado, no dejes que sea obvio.

269
00:15:39,810 --> 00:15:41,290
Selin tiene alergia, enojate de inmediato.

270
00:15:41,410 --> 00:15:41,650
¿Qué?

271
00:15:42,190 --> 00:15:43,290
¿Vamos a enfermar a la niña?

272
00:15:44,050 --> 00:15:45,170
No puedo hacer tal cosa.

273
00:15:45,350 --> 00:15:47,090
No te preocupes, Selin no se enfermará ni nada por el estilo.

274
00:15:47,530 --> 00:15:48,950
Simplemente sentirá un poco de náuseas.

275
00:15:49,310 --> 00:15:50,510
Además, tienes que hacer esto.

276
00:15:51,170 --> 00:15:54,330
Mientras tanto, puedes ahorrar tiempo eliminando fotos de tu computadora.

277
00:15:54,630 --> 00:15:56,310
Te esperaré en Kulu Park después de la audiencia.

278
00:15:56,790 --> 00:15:57,510
Vendrás, ¿no?

279
00:15:57,770 --> 00:15:59,650
Incluso entonces, puedes pensar en ello.

280
00:15:59,930 --> 00:16:01,430
Señor abogado, la audiencia está comenzando.

281
00:16:02,790 --> 00:16:03,690
Necesito cerrarlo.

282
00:16:04,090 --> 00:16:05,510
No lo olvides, te espero en Kulu Park.

283
00:16:13,650 --> 00:16:16,010
Chica, te estoy diciendo que limpies la mesa.

284
00:16:16,010 --> 00:16:17,590
Llevas tantos platos.

285
00:16:18,290 --> 00:16:19,770
No tienen futuro.

286
00:16:20,030 --> 00:16:21,610
Abuelo, sé que vendrán.

287
00:16:22,110 --> 00:16:25,370
Hijo mío, el que no ha venido antes, no vendrá más.

288
00:16:25,650 --> 00:16:28,090
Está bien, está bien, si no lo recoges tú, lo recogeré yo.

289
00:16:28,270 --> 00:16:30,090
Mira, abuelo, no hagas esto, por favor.

290
00:16:30,710 --> 00:16:31,890
Definitivamente pasó algo malo.

291
00:16:32,910 --> 00:16:36,030
Vale, si no me envías, ve a hablar con el tío Mansur.

292
00:16:37,130 --> 00:16:39,670
Abuelo, por favor mira, tengo mucha curiosidad.

293
00:16:40,330 --> 00:16:41,690
Ah, ahí vienen.

294
00:16:46,010 --> 00:16:46,870
Bienvenido.

295
00:16:47,390 --> 00:16:48,210
Gracias.

296
00:16:51,560 --> 00:16:52,510
Especialmente gracias a Dios.

297
00:16:52,990 --> 00:16:55,450
Lo siento, papá Dundar, llegamos un poco tarde.

298
00:16:55,830 --> 00:16:57,490
Yusuf tuvo un accidente.

299
00:16:57,690 --> 00:16:57,830
¿Qué?

300
00:16:58,830 --> 00:16:59,530
¿Yusuf está bien?

301
00:16:59,930 --> 00:17:02,950
Está bien, sólo un accidente menor, no te preocupes.

302
00:17:04,190 --> 00:17:07,230
Se quedaron con Mansur en la cima de la montaña en coche.

303
00:17:07,890 --> 00:17:09,270
Nos llamó desde el teléfono de alguien.

304
00:17:10,150 --> 00:17:11,069
Llegará un poco tarde.

305
00:17:11,829 --> 00:17:13,369
Está bien, está bien.

306
00:17:14,150 --> 00:17:18,109
Decidimos ser los primeros para no hacerte esperar más, tío Dündar.

307
00:17:18,310 --> 00:17:20,770
Lo hiciste muy bien, lo hiciste muy bien.

308
00:17:22,030 --> 00:17:24,349
Estás parado, por favor adelante, por favor pasa.

309
00:17:38,480 --> 00:17:38,860
Shule.

310
00:17:39,740 --> 00:17:40,500
Querida.

311
00:17:41,960 --> 00:17:42,500
¿Estás bien?

312
00:17:43,380 --> 00:17:43,860
Estoy bien.

313
00:17:44,560 --> 00:17:44,960
Llorar.

314
00:17:45,480 --> 00:17:46,340
Que te mejores pronto para Şule.

315
00:17:47,140 --> 00:17:47,840
Estábamos muy asustados.

316
00:17:48,200 --> 00:17:48,680
¿Cómo está José?

317
00:17:49,240 --> 00:17:51,540
Recibió un golpe en la cabeza buena.

318
00:17:51,540 --> 00:17:52,920
No es nada importante.

319
00:17:53,980 --> 00:17:54,760
Él está descansando ahora.

320
00:17:55,180 --> 00:17:56,520
Nosotros también venimos de la comisaría.

321
00:17:56,840 --> 00:17:57,940
Dijeron que estabas aquí.

322
00:17:58,500 --> 00:18:00,460
Yusuf estaba inconsciente y lo llevaron inmediatamente al hospital.

323
00:18:01,300 --> 00:18:02,200
Caramba.

324
00:18:03,320 --> 00:18:04,420
¿Qué pasó?

325
00:18:04,800 --> 00:18:06,640
Aunque el comisario explicó algunas cosas.

326
00:18:06,900 --> 00:18:07,940
Pasaron cosas muy malas.

327
00:18:08,940 --> 00:18:12,180
Cuando Yusuf vino a salvarme, los hombres lo atacaron.

328
00:18:12,760 --> 00:18:15,700
Cuando llegó la policía, se asustaron y huyeron.

329
00:18:16,100 --> 00:18:17,140
Que se les rompan las manos.

330
00:18:17,980 --> 00:18:19,320
Has dado limosna.

331
00:18:19,720 --> 00:18:21,100
No te hicieron nada, ¿verdad?

332
00:18:21,100 --> 00:18:22,640
No hermana, estoy bien.

333
00:18:22,860 --> 00:18:23,600
No te preocupes.

334
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Oh Shule.

335
00:18:27,780 --> 00:18:29,560
Pero sé que tal vez no sea el momento adecuado.

336
00:18:30,000 --> 00:18:31,860
Nuestra venta ha sido cancelada.

337
00:18:32,500 --> 00:18:34,980
Así que el Sr. Fuat me llamó cuando no pudo localizarlos a ambos.

338
00:18:35,120 --> 00:18:36,960
Hermano Selçuk, no hay nada mientras duermo.

339
00:18:40,060 --> 00:18:42,080
Y los hombres llevaban máscaras, ¿verdad?

340
00:18:42,680 --> 00:18:44,280
La policía tampoco pudo alcanzar el coche.

341
00:18:45,160 --> 00:18:46,920
¿Qué pasa con Şule? ¿No sabes quiénes son estos tipos?

342
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
¿No sospechas de nadie?

343
00:18:48,840 --> 00:18:50,020
No tengo ni idea.

344
00:18:50,020 --> 00:18:51,500
Quizás pedirían un rescate.

345
00:18:51,560 --> 00:18:53,620
Todo se complicó cuando conoció a Yusuf.

346
00:18:53,960 --> 00:18:57,480
¿Pero no es lo importante que Şule y Yusuf estén bien?

347
00:18:57,600 --> 00:19:00,860
Claro querida, estás bien, lo demás no importa.

348
00:19:01,360 --> 00:19:02,260
Mi amor.

349
00:19:02,640 --> 00:19:05,540
Hermana mía, tú también estás devastada.

350
00:19:05,980 --> 00:19:06,920
Vamos, vuelve a casa.

351
00:19:07,360 --> 00:19:08,240
Tú también, descansa un poco.

352
00:19:08,540 --> 00:19:09,080
Correcto, correcto.

353
00:19:09,720 --> 00:19:10,800
Mi presión arterial no baja de todos modos.

354
00:19:11,480 --> 00:19:11,880
Vamos señora.

355
00:19:12,100 --> 00:19:12,800
Pero Selçuk.

356
00:19:12,980 --> 00:19:15,240
Está bien, me quedaré con Şule, no te preocupes.

357
00:19:15,720 --> 00:19:15,980
Vamos.

358
00:19:26,050 --> 00:19:26,790
Albricias.

359
00:19:31,080 --> 00:19:32,140
Gracias hija.

360
00:19:33,460 --> 00:19:34,640
Gracias querido Müjgan.

361
00:19:43,060 --> 00:19:45,220
¿Te traigo jugo también, Alish?

362
00:19:45,640 --> 00:19:47,180
Gracias Mujgan.

363
00:19:47,400 --> 00:19:48,620
Te ves tan hermosa.

364
00:19:48,940 --> 00:19:49,820
Gracias.

365
00:19:50,400 --> 00:19:51,920
Vamos, tía Leman, ven.

366
00:19:52,380 --> 00:19:55,320
Querido Müjgan, que venga Yusuf y comeremos todos juntos.

367
00:19:55,700 --> 00:19:56,300
Papá Dünar.

368
00:19:57,120 --> 00:19:58,380
No te molestamos, ¿verdad?

369
00:19:58,960 --> 00:20:00,680
Así que no me gustaría retrasarme tanto.

370
00:20:00,960 --> 00:20:03,000
Dios mío, ¿qué pasa?

371
00:20:03,900 --> 00:20:05,680
Desde que hubo un accidente.

372
00:20:06,680 --> 00:20:09,300
Nosotros también esperamos.

373
00:20:10,600 --> 00:20:11,280
¿Qué debemos hacer?

374
00:20:22,820 --> 00:20:24,060
¿Está aquí la luna, ensalada?

375
00:20:24,680 --> 00:20:25,800
Se lo compré a un amante.

376
00:20:32,340 --> 00:20:33,220
¿Qué tal?

377
00:20:33,680 --> 00:20:35,420
Sin progreso, estancado en veinte.

378
00:20:36,060 --> 00:20:37,140
Necesito dos dígitos más.

379
00:20:37,920 --> 00:20:38,580
Sólo queda un poquito.

380
00:20:42,600 --> 00:20:46,520
Ay, estoy aburrida, ¿puedo ir a ver dibujos animados a casa, mamá?

381
00:20:46,760 --> 00:20:48,020
Siéntate donde estás, hijo.

382
00:20:48,180 --> 00:20:50,900
¿Cuánto tiempo esperaré? Mi hermano no vendrá.

383
00:20:51,240 --> 00:20:53,120
¿Qué estás diciendo? Mi hijo es sólo un niño.

384
00:20:54,860 --> 00:20:56,140
Bueno, no viene.

385
00:20:56,540 --> 00:20:57,080
Comprar.

386
00:20:57,760 --> 00:21:00,080
Vamos, déjame llevarte a casa.

387
00:21:00,280 --> 00:21:01,620
También puedo abrirte una caricatura.

388
00:21:03,500 --> 00:21:04,720
Mamá, ya vuelvo.

389
00:21:10,540 --> 00:21:11,320
Buenos días mi bebe.

390
00:21:12,600 --> 00:21:14,280
¿Cómo estás todavía?

391
00:21:15,620 --> 00:21:17,640
Estamos bien, gracias a Dios.

392
00:21:20,460 --> 00:21:23,680
¿Y si no hubieras dejado que Müjgan se sentara a la mesa? Al menos deberías haber hecho café.

393
00:21:24,040 --> 00:21:25,160
Esta es también la costumbre de pedir una niña.

394
00:21:25,480 --> 00:21:27,200
Vale, lo haré ahora mismo.

395
00:21:27,520 --> 00:21:28,060
Siéntate niña.

396
00:21:29,020 --> 00:21:29,960
No hasta que llegue Yusuf.

397
00:21:30,440 --> 00:21:31,680
Mansur tiene razón.

398
00:21:32,460 --> 00:21:33,940
No hay ningún novio a la vista.

399
00:21:33,940 --> 00:21:35,240
¿Qué café?

400
00:21:36,000 --> 00:21:37,440
Está bien cariño, no dijimos nada.

401
00:21:41,360 --> 00:21:44,000
Madre Dündar, ¿padre también trabaja aquí?

402
00:21:45,440 --> 00:21:46,040
Funciona.

403
00:21:46,440 --> 00:21:48,380
Vaya, ¿quién sabe cuántos años tiene?

404
00:21:48,760 --> 00:21:49,540
Definitivamente es una antigüedad.

405
00:21:50,320 --> 00:21:52,940
Soy tan antiguo como soy.

406
00:21:53,480 --> 00:21:55,260
Mi padre lo compró cuando yo era pequeña.

407
00:21:55,600 --> 00:22:00,340
Oh, si es tan antiguo como tú, valdría mucho dinero si lo vendieras, Dündar Baba.

408
00:22:00,340 --> 00:22:01,320
El arrepentimiento es astaghfirullah.

409
00:22:06,000 --> 00:22:09,060
Mi querida Müjgan, tu vestido es muy bonito.

410
00:22:09,600 --> 00:22:10,880
Te queda muy bien.

411
00:22:11,820 --> 00:22:13,420
Que Dios no deje que el mal de ojo te toque.

412
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
Muchas gracias.

413
00:22:16,000 --> 00:22:17,220
José eligió.

414
00:22:17,900 --> 00:22:20,300
No hay ningún sonido de Yusuf, ¿verdad?

415
00:22:21,300 --> 00:22:23,260
No, él no llamó.

416
00:22:24,100 --> 00:22:25,440
Está en camino.

417
00:22:25,940 --> 00:22:27,380
¿Dónde ocurrió el accidente?

418
00:22:27,380 --> 00:22:35,910
No, no será así.

419
00:22:37,250 --> 00:22:39,830
Papá Dündar, no hubo ningún accidente.

420
00:22:40,050 --> 00:22:43,530
Entonces, cuando Leman dijo eso, yo tampoco pude decir nada.

421
00:22:44,330 --> 00:22:45,910
Tampoco podemos localizar a Yusuf, papá.

422
00:23:09,570 --> 00:23:10,290
Albricias.

423
00:23:19,540 --> 00:23:21,540
No te preocupes, nadie lo sospechaba.

424
00:23:21,940 --> 00:23:23,720
No puedo creer lo que hice, Serhat.

425
00:23:24,900 --> 00:23:26,220
Tuve que hacerlo.

426
00:23:26,500 --> 00:23:29,600
Si no lo hubieras hecho, Yusuf estaría ahora con esa chica, no contigo.

427
00:23:29,880 --> 00:23:33,220
Así que deja de culparte.

428
00:23:33,380 --> 00:23:35,040
¿Qué pasa si José se despierta y trata de irse?

429
00:23:37,720 --> 00:23:39,600
Yusuf, ¿por qué te levantaste?

430
00:23:42,240 --> 00:23:43,800
¿Qué está pasando, cómo está pasando esto en este lugar?

431
00:23:44,100 --> 00:23:45,880
Los hombres que me secuestraron te golpearon.

432
00:23:47,320 --> 00:23:48,700
Me tengo que ir ahora.

433
00:24:55,890 --> 00:24:57,330
Yusuf, no puedes ir.

434
00:24:57,930 --> 00:24:59,210
El médico dijo que se quedaría una noche.

435
00:24:59,570 --> 00:25:00,470
Por favor, volvamos a la habitación.

436
00:25:00,610 --> 00:25:01,830
Déjame ir, tengo que irme.

437
00:25:05,510 --> 00:25:07,570
Mira, no estás bien.

438
00:25:07,990 --> 00:25:09,310
Si te vas será peor.

439
00:25:10,570 --> 00:25:12,150
Iré pase lo que pase, ¿entiendes?

440
00:25:16,350 --> 00:25:17,590
Aquí está la cosa.

441
00:25:18,590 --> 00:25:20,630
A cierta distancia de Yusuf porque pensó que llegaría tarde...

442
00:25:21,330 --> 00:25:22,950
Entonces ni siquiera escuchamos su voz.

443
00:25:23,270 --> 00:25:24,410
Nosotros también nos lo preguntamos, papá.

444
00:25:24,650 --> 00:25:25,810
Lo adiviné.

445
00:25:26,010 --> 00:25:27,470
Pero una cosa es segura, Dündar Baba.

446
00:25:27,550 --> 00:25:28,990
De lo contrario, ya sabes, ya habría llegado a esta hora.

447
00:25:29,150 --> 00:25:31,470
Ya que puedes enviar un mensaje...

448
00:25:31,470 --> 00:25:34,350
...así que no existe un problema tan importante.

449
00:25:36,070 --> 00:25:38,910
Lo siento, Mansur, pero...

450
00:25:38,910 --> 00:25:41,350
...las intenciones de su hijo no son muy serias.

451
00:25:41,870 --> 00:25:43,870
¿Es posible, Dündar Baba? ¿Es posible?

452
00:25:44,470 --> 00:25:46,010
Yusuf quiere mucho a Müjgan.

453
00:25:46,530 --> 00:25:47,750
Definitivamente algo le pasó.

454
00:25:48,110 --> 00:25:49,550
Sí, hay algo ahí.

455
00:25:49,550 --> 00:25:52,310
El amor de Yusuf era sólo de palabras.

456
00:25:52,510 --> 00:25:53,630
El abuelo no es así.

457
00:25:53,910 --> 00:25:56,470
Si realmente quisiera...

458
00:25:56,470 --> 00:25:58,070
... él vendría sin importar qué.

459
00:25:58,750 --> 00:26:00,730
Pero no le gustaba Müjgan.

460
00:26:01,390 --> 00:26:03,110
Él tampoco quería casarse.

461
00:26:14,750 --> 00:26:17,130
Zehra se va, ¿qué haremos?

462
00:26:23,630 --> 00:26:25,890
José, ¿hay alguien?

463
00:26:26,290 --> 00:26:27,530
Ayúdame a amamantar.

464
00:26:43,110 --> 00:26:44,030
Esto es todo.

465
00:26:50,360 --> 00:26:51,180
¿Qué pasó?

466
00:26:52,200 --> 00:26:55,100
¿Qué pasará? Ya salió el tercer número, sólo queda uno.

467
00:27:03,000 --> 00:27:04,240
Selena, ¿estás bien?

468
00:27:04,760 --> 00:27:05,700
Tengo muy mal estómago.

469
00:27:07,160 --> 00:27:08,760
Vamos, tomemos un poco de aire.

470
00:27:09,000 --> 00:27:09,600
No, no, no.

471
00:27:12,360 --> 00:27:13,200
Vamos.

472
00:27:13,720 --> 00:27:15,220
Tengo que ir al baño, no está bien.

473
00:27:21,380 --> 00:27:21,920
Podré ir.

474
00:27:22,020 --> 00:27:23,180
Bien, siéntate y luego siéntate así.

475
00:27:24,120 --> 00:27:26,460
Cambiaré a cada colonia, ¿vale?

476
00:28:25,290 --> 00:28:26,310
Zehra es muy mala.

477
00:28:27,010 --> 00:28:28,550
¿Algo te tocó?

478
00:28:29,690 --> 00:28:31,470
Vamos, siéntate, está bien, siéntate.

479
00:28:34,390 --> 00:28:36,670
Zehra, vamos al hospital, tenía mucho miedo.

480
00:28:36,690 --> 00:28:37,530
¿Por qué tienes miedo?

481
00:28:38,230 --> 00:28:39,130
Estoy embarazada.

482
00:28:42,230 --> 00:28:42,650
¿Qué?

483
00:28:45,450 --> 00:28:46,290
¿Qué fue?

484
00:28:49,350 --> 00:28:50,490
Fırat lo sabe.

485
00:28:58,660 --> 00:29:00,760
Llamaré a un taxi y vendré enseguida.

486
00:29:07,980 --> 00:29:10,940
Dios mío, cariño, por favor no dejes que pase nada.

487
00:29:11,320 --> 00:29:12,460
Por favor Dios por favor.

488
00:29:15,800 --> 00:29:16,680
Padre Dundar.

489
00:29:17,640 --> 00:29:19,140
Yusuf deseaba mucho este matrimonio.

490
00:29:19,640 --> 00:29:20,980
Bueno, no es lo que piensas.

491
00:29:21,860 --> 00:29:23,440
Entonces ¿dónde está hasta esta hora?

492
00:29:23,980 --> 00:29:26,060
¿Cuántas veces lo llamó esta chica?

493
00:29:26,400 --> 00:29:27,660
No respondió ni una sola vez.

494
00:29:28,360 --> 00:29:30,980
Dejó caer a Yusuf Müjgan.

495
00:29:31,440 --> 00:29:33,160
Tío Dündar, mi hijo no es esa clase de persona.

496
00:29:33,480 --> 00:29:34,760
Sí, Yusuf no hace esas cosas.

497
00:29:35,680 --> 00:29:38,180
Créeme, nosotros también nos lo preguntamos, ni siquiera pudimos escuchar tu voz.

498
00:29:38,620 --> 00:29:40,800
Quizás le pasó algo.

499
00:29:41,360 --> 00:29:43,580
No lo sé, tal vez alguien más envió ese mensaje.

500
00:29:43,760 --> 00:29:44,840
Oh Dios los bendiga.

501
00:29:45,440 --> 00:29:47,320
Si Yusuf no estuviera en una situación difícil, definitivamente vendría.

502
00:29:47,400 --> 00:29:48,500
Vayamos a la policía inmediatamente.

503
00:29:52,560 --> 00:29:53,420
Que te mejores pronto.

504
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
Tenía tanto miedo de que se fuera.

505
00:30:02,860 --> 00:30:05,800
¿Pero por qué se volvió a desmayar? Estás bien, ¿verdad?

506
00:30:07,660 --> 00:30:10,020
Pero el médico dijo que el resultado de la tomografía computarizada era claro.

507
00:30:10,400 --> 00:30:12,020
Tranquilo, no pasa nada malo.

508
00:30:12,400 --> 00:30:14,540
Le dieron medicamentos sólo para que pudiera dormir.

509
00:30:14,680 --> 00:30:15,780
¿Qué tipo de medicina?

510
00:30:16,060 --> 00:30:17,760
No pierdas el tiempo, yo me ocupé.

511
00:30:18,280 --> 00:30:19,920
Sólo unas pocas horas más de sueño, eso es todo.

512
00:31:02,600 --> 00:31:04,280
Doctor, ¿Selin está bien?

513
00:31:04,540 --> 00:31:05,740
No hay nada que decir primero.

514
00:31:06,120 --> 00:31:06,920
Estoy bien, estoy bien.

515
00:31:07,660 --> 00:31:08,300
Que te mejores pronto.

516
00:31:11,380 --> 00:31:12,440
¿No está bien el bebé?

517
00:31:12,660 --> 00:31:14,120
No teníamos nada muy bueno.

518
00:31:20,940 --> 00:31:24,900
Zeyno, mira, nadie sabe que estoy embarazada excepto tú y mi madre.

519
00:31:25,740 --> 00:31:27,220
Por favor, mantenlo entre nosotros, ¿vale?

520
00:31:27,840 --> 00:31:28,140
De acuerdo.

521
00:31:30,540 --> 00:31:31,540
¿Qué pasa con el Éufrates?

522
00:31:33,660 --> 00:31:35,380
¿Cómo puedo decirlo?

523
00:31:35,960 --> 00:31:37,640
Ni siquiera quiero verme.

524
00:31:57,100 --> 00:31:59,000
¿Cómo pudiste hacerme esto, Fırat?

525
00:32:34,080 --> 00:32:35,140
Sabía que iría.

526
00:33:00,230 --> 00:33:01,990
Sentimos mucha curiosidad por Yusuf.

527
00:33:02,530 --> 00:33:03,490
Dame alguna noticia, por favor.

528
00:33:03,870 --> 00:33:04,970
De lo contrario iremos a la policía.

529
00:33:09,230 --> 00:33:10,770
Bueno, si es así.

530
00:33:11,270 --> 00:33:12,930
Vamos, vayamos a la policía.

531
00:33:13,630 --> 00:33:15,050
Dios mío, protégeme.

532
00:33:15,470 --> 00:33:16,890
Vamos, voy contigo.

533
00:33:17,710 --> 00:33:19,030
Llegó un mensaje de Yusuf.

534
00:33:20,530 --> 00:33:21,970
Chica, te está escribiendo.

535
00:33:22,430 --> 00:33:23,350
Lo leeré, mamá.

536
00:33:23,570 --> 00:33:24,470
Dámelo, dámelo tú.

537
00:33:24,570 --> 00:33:25,350
Papá, voy a leer.

538
00:33:28,510 --> 00:33:30,670
Dice que es un problema, no vayas a la policía.

539
00:33:37,220 --> 00:33:38,640
Significa que ya terminó.

540
00:33:42,810 --> 00:33:45,090
¿Por qué estás enojado? Eso es lo que escribió Yusuf.

541
00:33:46,010 --> 00:33:51,270
¿Entonces Yusuf tiene cosas más importantes que hacer que Müjgan?

542
00:33:53,090 --> 00:33:54,510
Lo siento.

543
00:33:55,570 --> 00:34:00,810
Cerremos este tema aquí antes de que nos rompamos más el corazón.

544
00:34:09,300 --> 00:34:10,420
Bienvenido.

545
00:34:11,840 --> 00:34:14,260
¿Tienes hambre? Si quieres, podemos sentarnos en algún lugar y comer algo.

546
00:34:15,080 --> 00:34:15,719
No tengo hambre.

547
00:34:23,170 --> 00:34:25,270
¿Qué hiciste? ¿Pudiste borrar las fotos?

548
00:34:26,830 --> 00:34:28,429
Sí, los eliminé todos.

549
00:34:30,889 --> 00:34:33,050
Lamento haberte dejado en una situación difícil.

550
00:34:33,750 --> 00:34:36,230
Pero tenía que hacerlo, mi caso de hoy era muy importante.

551
00:34:37,210 --> 00:34:40,070
Quizás sería mejor si no viniera, podría entenderlo todo de ti.

552
00:34:42,850 --> 00:34:45,449
Además, ¿en qué momento copió las fotos del ordenador?

553
00:34:46,310 --> 00:34:48,989
Mira, es sólo por sus acciones que estoy tan alejado de él.

554
00:34:49,310 --> 00:34:50,409
Entró en mi casa y en secreto...

555
00:34:50,409 --> 00:34:51,550
Entonces estás celoso.

556
00:34:51,989 --> 00:34:54,889
No es que esté celoso. No puede soportar que lo abandonen.

557
00:34:55,290 --> 00:34:57,230
Todos deberían amarlo, todos deberían protegerlo.

558
00:34:59,010 --> 00:35:02,410
Selin fue una mujer a la que una vez amé. No hables así de él.

559
00:35:03,310 --> 00:35:05,870
¿Qué tengo que hacer? Estaba muy enojado.

560
00:35:06,450 --> 00:35:10,090
Y no piensa en nadie más que en sí mismo. Hace todo lo que piensa.

561
00:35:11,450 --> 00:35:16,510
Él no es consciente de ti. Te convertiste en mi amante cuando había alguien más en tu vida.

562
00:35:18,230 --> 00:35:18,910
Tienes razón.

563
00:35:21,390 --> 00:35:23,350
¿Por qué me llamaste aquí?

564
00:35:24,110 --> 00:35:25,230
¿De qué tenemos que hablar?

565
00:35:30,810 --> 00:35:31,730
Yo...

566
00:35:32,070 --> 00:35:32,950
Me voy, Zeynep.

567
00:35:50,070 --> 00:35:50,730
Bienvenido.

568
00:35:54,250 --> 00:35:55,650
No pude venir, cariño.

569
00:35:58,210 --> 00:35:59,290
Perdóname.

570
00:36:05,440 --> 00:36:07,140
Te quiero muchísimo.

571
00:36:08,740 --> 00:36:11,020
Prometo que todo estará bien.

572
00:36:13,540 --> 00:36:14,940
Nuestros sueños se harán realidad.

573
00:36:17,690 --> 00:36:19,120
Nunca nos iremos.

574
00:36:20,100 --> 00:36:21,330
Nunca nos iremos.

575
00:36:22,800 --> 00:36:23,680
Bienvenido.

576
00:36:34,020 --> 00:36:36,150
José pasará.

577
00:36:47,160 --> 00:36:48,220
¿Cómo ha ocurrido?

578
00:36:49,720 --> 00:36:52,140
Está delirando. Pero no entendí lo que dijiste.

579
00:36:53,780 --> 00:36:54,460
Es de medicina.

580
00:36:58,410 --> 00:37:02,590
Dündar Baba dice en el mensaje: "Mira, mañana te lo contaré todo".

581
00:37:02,810 --> 00:37:04,110
Al parecer sucedió algo importante.

582
00:37:04,350 --> 00:37:07,810
Por supuesto que lo es. ¿Qué quieres decir, tío Dundar?

583
00:37:08,310 --> 00:37:09,970
Müjgan es ahora nuestra novia.

584
00:37:15,200 --> 00:37:15,880
Albricias.

585
00:37:16,620 --> 00:37:19,040
Querida. Vamos, no llores más.

586
00:37:19,180 --> 00:37:23,220
Mira, Yusuf definitivamente tiene una explicación lógica.

587
00:37:23,760 --> 00:37:26,920
Mira, Dundar Baba. Que venga Yusuf, lo compensaremos.

588
00:37:27,200 --> 00:37:30,460
Incluso podemos alquilar una bonita sala de estar. Allí también haremos el compromiso.

589
00:37:30,600 --> 00:37:33,460
Sería mejor también. Hay algo bueno en todo, ¿verdad?

590
00:37:33,520 --> 00:37:36,480
¡Suficiente! No hay compromiso.

591
00:37:50,540 --> 00:37:52,220
Me voy de aquí por un tiempo.

592
00:37:53,260 --> 00:37:53,640
¿De donde?

593
00:37:54,540 --> 00:37:57,300
Para ti. Por tu bienestar.

594
00:37:58,700 --> 00:38:01,200
Sé que tienes un gran enojo hacia mí.

595
00:38:01,600 --> 00:38:02,680
Pero tienes razón.

596
00:38:03,660 --> 00:38:05,440
Por eso no voy a defenderme ante ti.

597
00:38:12,050 --> 00:38:13,790
Pero te esperaré, Zehra.

598
00:38:14,990 --> 00:38:17,850
Pase lo que pase, no importa cuánto tiempo tarde, te esperaré.

599
00:38:20,310 --> 00:38:23,830
Me voy a Estambul. Todas las cosas malas que hemos vivido quedarán en el olvido.

600
00:38:24,930 --> 00:38:26,590
Pero nunca te olvidaré.

601
00:38:27,390 --> 00:38:28,850
Nunca olvidaré nada de lo que experimentamos.

602
00:38:29,770 --> 00:38:31,990
Cuando regrese, empezaremos todo desde cero.

603
00:38:33,070 --> 00:38:34,810
¿Crees que es así de fácil?

604
00:38:35,430 --> 00:38:36,370
Conozco bien a Selin.

605
00:38:36,950 --> 00:38:39,150
Alguien se cruzará con él y él lo seguirá.

606
00:38:39,630 --> 00:38:43,350
Nosotros también seguimos siendo libres. Podemos construir nuestras vidas de la manera que queramos.

607
00:38:43,790 --> 00:38:45,250
Creo que te estás engañando a ti mismo.

608
00:38:46,090 --> 00:38:47,750
Selin te ama como loca.

609
00:38:48,750 --> 00:38:49,950
Él no te soltará.

610
00:38:50,190 --> 00:38:51,730
También entendió que esto no sucedería.

611
00:38:52,350 --> 00:38:53,470
Él también sabe que no lo amo.

612
00:39:00,630 --> 00:39:04,470
Zeyno, mira, nadie sabe que estoy embarazada excepto mi madre y tú.

613
00:39:05,290 --> 00:39:06,790
Por favor, mantenlo entre nosotros, ¿vale?

614
00:39:08,150 --> 00:39:11,530
Mira, pase lo que pase, tienes que hablar con Selin.

615
00:39:12,030 --> 00:39:14,610
Debes hablar una última vez. Hay un vínculo entre nosotros y él.

616
00:39:15,370 --> 00:39:16,570
Al menos me lo merezco.

617
00:39:17,490 --> 00:39:20,530
Zeyno, pareces saber y ocultar algo.

618
00:39:21,490 --> 00:39:23,250
¿Qué pasó? ¿Qué te dijo Selin?

619
00:39:25,810 --> 00:39:27,390
¿O me enamoré de ti o algo así?

620
00:39:27,390 --> 00:39:30,910
¿O te amenacé con venir aquí?

621
00:39:31,150 --> 00:39:32,750
No, no ha aprendido nada.

622
00:39:33,590 --> 00:39:35,250
¿Crees que estarías aquí si se enterara?

623
00:39:35,850 --> 00:39:39,390
Fırat, si mi padre se entera, estaré devastada.

624
00:39:39,810 --> 00:39:41,770
Lo sé. Eso es lo que voy a hacer.

625
00:39:42,410 --> 00:39:45,630
Me voy para que no te vuelvas maníaco y no te metas en una situación difícil con tus padres.

626
00:39:47,490 --> 00:39:49,670
Pero has sido un bicho raro desde que llegaste, Zeyno.

627
00:39:50,330 --> 00:39:52,570
Es como si supieras algo y no lo dijeras.

628
00:39:53,710 --> 00:39:55,670
Sí, lo sé.

629
00:39:56,390 --> 00:39:58,730
Sé que ya no estaremos juntos.

630
00:39:59,690 --> 00:40:02,170
Mira, si quieres vete al otro lado del mundo.

631
00:40:03,190 --> 00:40:06,410
Vuelve años después, pero no estaremos juntos.

632
00:40:07,430 --> 00:40:11,990
Zeyno, ¿por qué haces esto? ¿Por qué actúas así?

633
00:40:13,370 --> 00:40:16,210
Por favor ve a Selin. Él te lo contará todo.

634
00:40:19,500 --> 00:40:21,180
Mis ojos me lo dicen todo.

635
00:40:22,120 --> 00:40:23,300
Conozco bien esas miradas.

636
00:40:24,200 --> 00:40:25,860
Las noches crecerán pensando en las difíciles.

637
00:40:26,680 --> 00:40:28,580
Mis ojos me dicen la verdad, Zeyno.

638
00:40:29,220 --> 00:40:30,360
Tú también estás sufriendo.

639
00:40:30,880 --> 00:40:32,060
Sé que tú también me amas.

640
00:40:34,080 --> 00:40:36,000
Mira, por favor, no le hagas esto a nuestro amor.

641
00:40:37,080 --> 00:40:38,500
Al menos dime esto.

642
00:40:38,980 --> 00:40:41,060
Di vale, vete, te espero.

643
00:40:41,440 --> 00:40:43,200
Déjame pasar por creer esto.

644
00:40:47,580 --> 00:40:48,660
Adiós Firat.

645
00:41:01,260 --> 00:41:03,300
Este asunto se acabó aquí.

646
00:41:03,740 --> 00:41:04,600
Esta es mi última palabra.

647
00:41:04,860 --> 00:41:05,920
Mira, Dundar Baba.

648
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Mira Mansur, no quiero romperte el corazón.

649
00:41:09,900 --> 00:41:14,740
Pero Yusuf tenía que estar aquí pasara lo que pasara.

650
00:41:15,340 --> 00:41:18,020
Al parecer, Yusuf aceptó este trabajo bajo mi presión.

651
00:41:18,720 --> 00:41:21,800
Pero no tengo una hija para dársela a nadie a la fuerza.

652
00:41:22,000 --> 00:41:22,700
¿Entiendo?

653
00:41:42,760 --> 00:41:43,600
José.

654
00:41:43,600 --> 00:41:43,940
José.

655
00:41:45,280 --> 00:41:46,220
Querida.

656
00:41:47,520 --> 00:41:48,240
José.

657
00:41:53,300 --> 00:41:54,460
José.

658
00:41:58,260 --> 00:42:00,180
No hay compromiso.

659
00:42:00,540 --> 00:42:01,700
Esto se acabó.

660
00:42:09,200 --> 00:42:09,600
José.

661
00:42:52,900 --> 00:42:55,880
¿Por qué no viniste, Yusuf?

662
00:42:57,380 --> 00:42:59,880
¿Por qué no viniste?

663
00:43:00,960 --> 00:43:02,820
¿Por qué no viniste?